一直以來都有很多的朋友來詢問加州釣魚執照的問題，下面的答案是根據加州漁獵局（California Department of Fish and Wildlife, CDFW）的官方英文資料翻譯，由「美國漁獵網 www.FishBarb.com」獨立完成，如要轉載，請註明出處：美國漁獵網 www.FishBarb.com。其他州的關於釣魚執照的問題還望有心人給予幫助，謝謝！
答：根據加州漁獵法規定，任何 16 歲以上的人，不論是加州居民（合法居住加州六個月以上，如居住滿六個月的留學生）或非加州居民（價格比較高），只要是嘗試進行非商業用途的捕撈行為，包括釣魚、趕海、挖貝類、抓螃蟹、抓龍蝦、抓小銀魚、潛水打魚、潛水抓鮑魚（聽説要一直關閉到2036年）、潛水抓海參、潛水抓海膽等，都需要購買加州釣魚執照。
16 歲以下不需要釣魚執照，但在某些情況下仍可能需要報告卡。
問：是否需要將釣魚執照放在任何人都看得到的地方？
答：新的規定是可以不需要公開展示釣魚執照，但在釣魚時必須隨身攜帶有效的釣魚執照（紙本或電子版），（電子版請在手機上下載CDFW License App），以備漁警查驗。潛水捕撈時，執照可放置於岸上或船上，但必須能隨時出示。忘記攜帶執照並不是可被接受的理由。
問：什麼時候釣魚執照到期？（重要更新）
答：加州釣魚執照目前新的規定採用 365 天制，自購買當天起算一年內有效，不再是固定於 12 月 31 日到期（之前是不管您在一年裏的任何時候購買，都是到當年的12月31日到期）。
問：什麼地方可以買到加州的釣魚執照？
答：您可以線上購買（https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing），或到加州大多數釣具專賣店及大型零售商（如 Big 5、Walmart 等）購買。
問：如果我的釣魚執照不幸丟失怎麼辦？
答：由於加州釣魚執照已全面電子化，您可以攜帶身分證件，到任何授權販售釣魚執照的地點或線上申請補發複本，通常需要支付少量費用。
問：一年中有哪些天在加州是不需要釣魚執照的？
答：加州每年通常會有 兩天免費釣魚日（Free Fishing Days），當天釣魚不需要釣魚執照，但尺寸、數量、季節限制仍然適用，且若捕捉需要報告卡的魚種，仍需購買並填寫報告卡。
查詢請見：
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing/Free-Fishing-Days
問：我都需要什麼樣的釣魚執照和報告卡及額外標籤呢？
答：需依個人釣魚方式與目標魚種而定。例如：
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing
問：如果我只是想釣幾天魚，有必要購買一年有效的釣魚執照嗎？
答：不需要。
問：釣魚執照可以退款嗎？
答：不可以，釣魚執照與相關標籤一經購買，概不退費。
問：我可以購買一張終身有效的加州釣魚執照嗎？
答：可以。如果您是加州居民，可以購買終身有效的釣魚執照，請參考：
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Lifetime
問：在加州沿海的棧橋上釣魚需要釣魚執照嗎？
答：在加州公共沿海棧橋釣魚，一般情況下不需要釣魚執照；但若捕捉需要報告卡的魚種（如鱘魚、龍蝦等），仍需購買並填寫相應報告卡。（其實加州規定是在海邊所有的人工建築上面釣魚都不需要釣魚証，比如說防波堤什麽的）
問：什麼樣的額外標籤和報告卡我會需要呢？
答：視釣魚方式與魚種而定，可能需要：
即使您未滿 16 歲、在公共棧橋釣魚、或是在免費釣魚日，只要捕捉需要報告卡的魚種，仍必須購買並填寫報告卡。
問：我應該如何使用我的鮑魚報告卡？
答：在合法開放季節內，當您以自由潛水或徒手涉水方式捕獲符合尺寸規定的鮑魚時，必須在鮑魚離水後立即填寫報告卡，記錄日期、時間與地點，並將標籤固定於鮑魚上。在運輸、保存、或贈送他人之前，報告卡不得移除。
每人每日與持有數量限制及年度總量限制，必須依當年度法規執行。
問：什麼時候、寄到哪裡郵寄我的報告卡？
答：所有報告卡都必須在次年 1 月 31 日前寄回，實際寄送地址以各報告卡上印製的官方地址為準。
另：釣魚時請務必注意自身安全，並遵守魚種尺寸、數量與季節限制。
美國漁獵網 www.FishBarb.com
Tristan (sniper)
12月18日，2025年
如要轉載，請註明出處：**美國漁獵網 www.FishBarb.com**，謝謝！
加利福尼亞州釣魚執照問答
問：誰需要釣魚執照？答：根據加州漁獵法規定，任何 16 歲以上的人，不論是加州居民（合法居住加州六個月以上，如居住滿六個月的留學生）或非加州居民（價格比較高），只要是嘗試進行非商業用途的捕撈行為，包括釣魚、趕海、挖貝類、抓螃蟹、抓龍蝦、抓小銀魚、潛水打魚、潛水抓鮑魚（聽説要一直關閉到2036年）、潛水抓海參、潛水抓海膽等，都需要購買加州釣魚執照。
16 歲以下不需要釣魚執照，但在某些情況下仍可能需要報告卡。
問：是否需要將釣魚執照放在任何人都看得到的地方？
答：新的規定是可以不需要公開展示釣魚執照，但在釣魚時必須隨身攜帶有效的釣魚執照（紙本或電子版），（電子版請在手機上下載CDFW License App），以備漁警查驗。潛水捕撈時，執照可放置於岸上或船上，但必須能隨時出示。忘記攜帶執照並不是可被接受的理由。
問：什麼時候釣魚執照到期？（重要更新）
答：加州釣魚執照目前新的規定採用 365 天制，自購買當天起算一年內有效，不再是固定於 12 月 31 日到期（之前是不管您在一年裏的任何時候購買，都是到當年的12月31日到期）。
問：什麼地方可以買到加州的釣魚執照？
答：您可以線上購買（https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing），或到加州大多數釣具專賣店及大型零售商（如 Big 5、Walmart 等）購買。
問：如果我的釣魚執照不幸丟失怎麼辦？
答：由於加州釣魚執照已全面電子化，您可以攜帶身分證件，到任何授權販售釣魚執照的地點或線上申請補發複本，通常需要支付少量費用。
問：一年中有哪些天在加州是不需要釣魚執照的？
答：加州每年通常會有 兩天免費釣魚日（Free Fishing Days），當天釣魚不需要釣魚執照，但尺寸、數量、季節限制仍然適用，且若捕捉需要報告卡的魚種，仍需購買並填寫報告卡。
查詢請見：
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing/Free-Fishing-Days
問：我都需要什麼樣的釣魚執照和報告卡及額外標籤呢？
答：需依個人釣魚方式與目標魚種而定。例如：
- 只在淡水釣魚者，不需要海水相關標籤
- 海水釣魚可能需要 Ocean Enhancement Validation（釣海水，南加州的釣友需要購買海水標籤，北加州不需要）
- 潛水抓鮑魚或龍蝦時，需要購買相對應的報告卡
- 在淡水同時使用兩根釣竿，需要購買第二竿標籤
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Fishing
問：如果我只是想釣幾天魚，有必要購買一年有效的釣魚執照嗎？
答：不需要。
- 加州居民可購買 1 天或 2 天短期釣魚執照
- 非加州居民可購買 1 天、2 天或 10 天短期釣魚執照
短期執照同樣適用於淡水與海水。（持有短期執照，南加州就不在需要單獨購買海水標籤）
問：釣魚執照可以退款嗎？
答：不可以，釣魚執照與相關標籤一經購買，概不退費。
問：我可以購買一張終身有效的加州釣魚執照嗎？
答：可以。如果您是加州居民，可以購買終身有效的釣魚執照，請參考：
https://wildlife.ca.gov/Licensing/Lifetime
問：在加州沿海的棧橋上釣魚需要釣魚執照嗎？
答：在加州公共沿海棧橋釣魚，一般情況下不需要釣魚執照；但若捕捉需要報告卡的魚種（如鱘魚、龍蝦等），仍需購買並填寫相應報告卡。（其實加州規定是在海邊所有的人工建築上面釣魚都不需要釣魚証，比如說防波堤什麽的）
問：什麼樣的額外標籤和報告卡我會需要呢？
答：視釣魚方式與魚種而定，可能需要：
- Steelhead Report Card （鋼頭三文魚，其實就是生活在大海裏面的彩虹鱒）
- Sturgeon Report Card （鱘魚報告卡）
- Salmon Report Card（特定河流三文魚）
- Spiny Lobster Report Card （龍蝦報告卡）
- Abalone Report Card（鮑魚報告卡，僅於合法開放期間，據説要關閉到2036年）
即使您未滿 16 歲、在公共棧橋釣魚、或是在免費釣魚日，只要捕捉需要報告卡的魚種，仍必須購買並填寫報告卡。
問：我應該如何使用我的鮑魚報告卡？
答：在合法開放季節內，當您以自由潛水或徒手涉水方式捕獲符合尺寸規定的鮑魚時，必須在鮑魚離水後立即填寫報告卡，記錄日期、時間與地點，並將標籤固定於鮑魚上。在運輸、保存、或贈送他人之前，報告卡不得移除。
每人每日與持有數量限制及年度總量限制，必須依當年度法規執行。
問：什麼時候、寄到哪裡郵寄我的報告卡？
答：所有報告卡都必須在次年 1 月 31 日前寄回，實際寄送地址以各報告卡上印製的官方地址為準。
另：釣魚時請務必注意自身安全，並遵守魚種尺寸、數量與季節限制。
美國漁獵網 www.FishBarb.com
Tristan (sniper)
12月18日，2025年
如要轉載，請註明出處：**美國漁獵網 www.FishBarb.com**，謝謝！
Last edited:
